CG达人 | 影视制作
首页 > 最新资讯

MONTA KILOMETRI

多少 公里啊

KUPPI KAHVIA

-杯 咖啡

LASI OLUTTA

-杯 啤酒

 

下面的例题也在见证部分格的表示方式.

ALEKSANTERIN KATUA

阿萊克山 戴里 大街

 

MANNERHEIMINTIET

走在曼萊日赫依敏大道上

 

TEATTERIA VASTAP T

在剧场的 对面

下面的动词表示; , , 不是, 不在

 

OLEN OLIN

我是 我有

OLET OLIT

你是 你有

H N / SE ON H N / SE OLI

, / , /

OLEMME OLIMME

我们是 我们有

OLETTE OLITTE

你们是 你们有

HE / NE OVAT HE / NE OLIVAT

他们,她们 / 它们 他们,她们 / 它们

EN OLE EN OLLUT

我不 我沒

ET OLE ET OLLUT

你不 你沒

H N / SE EI OLE H N / SE EI OLLUT

, / , /

EMME OLE EMME OLLEET

我们不 我们沒

ETTE OLE ETTE OLLEET

你们不 你们沒

HE / NE EIV T OLE HE / NE EIV T OLLEET

他们,她们 / 它们 他们,她们 / 它们

 

 

 

在芬兰语里,是不分将耒时和现在时等时态, HUOMENNA 在明天, PIAN 不久

 

就是将來时.如果你想要询问-个问题,想要用-个否定词变成一个疑问句,你只需要在词尾

 

后面加一个 K .

 

, , , , , 我们, 你们. 他们, 她们, 它们 等代 ()词在讲话时始终必须

 

把代()词添加到这句话的前面,虽然在语法上有重叠之嫌,但在芬兰语中,这种应用完全是为

 

了强调语气的重点.比如;

MIN OLEN SUOMALAINEN

我是 芬兰人

 

以上这句話,用汉話耒说,确实是病句, ,我是芬兰人,六个字的-句話,重叠了两个字.

 

EN OLE RUOTSA LAINEN

我不 瑞典

 

我不是瑞典人,这同样是六个字的一句話,在否定语中,前面却沒有加 MIN .

 

无论如何在芬兰语中,,,以及动物的,和物品的它的笫三人称在芬兰语中,同样也存在

 

着复数的表示---HE 他们,她们.以及无生命或动物的---NE 它们

 

在芬兰,询问者在道谢后,应答者隨即就会说一句 OLE HYV 你请

 

OLKAA HYV

 

只有这样,才是-个有礼貌的答谢,尤其是对方在询问后答谢,受到服务后答謝,都应该報以

 

OLE HYV OLKAA HYV

 

这种复数的应是不定式的形态,表现在---KAA / ---K

 

K NNY 翻转 K NTY 拐弯 K NTYK

 

K VELE !走路,步行 K VELL 溜达,散步 K VELK

 

MENE !走 !去 MENN MENK

 

JATKA 继续 JATKAA JATKAKAA

 

TULE ,过来 TULLA TULKAA

下面就把上述三种形式的例题介绍一下,比如;

 

OLE HYV JA TULE

你请 过来-下.

OLKAA HYV JA TULKAA

耒一下

TULE OLE HYV

耒一下

 

上面是-个很洽当的例子,是这-课的教学指南 ,它显示了以上三种代表形式.

 

练习题;

 

  1. 你在芬兰首都大街上,向-个陌生人问路,你会用芬兰语问道---大街怎样走吗?

 

  1. 你想去赫尔辛基火车站,你会问人家,在哪里可以打的?

 

  1. 有人问你出租车车站在哪里?你能听得懂吧?

 

  1. 你会告诉人家; 在曼萊日赫依敏大街上,火车站旁边有出租车车站.

 

  1. 你想去银行办事,但认不识路,你会问人家,最近的银行在哪儿,怎么走?

 

6. 你知道 STOCKMANNIN TAVARATALO 是什么单位吗?你知道大型批发市场吗?

 

  1. 你知道什么是SENAATINTORI 吗?你知道参议院广场在哪里?

 

8. 你会告诉别人,它在阿萊克山戴里巷和曼萊日赫依敏大街交叉的拐弯处

 

9. 你有-张赫尔辛基地图,你能准确地找出交易市场在哪儿?你能算出它的准确距离和

 

方位.就这样还是沒把握,还得问一下过路人.你该和别人怎么说呢?交易市场离这里远不远

 

呢?有几公里路呢?你也要会问.,另外中央邮政总局离火车站有半公里,这样的回答你听得

 

懂吗?

把下列文字翻译成汉语;

 

K VELEMANNERHEIMINTIELLE JA K NNY OIKEALLE K VELE SUORAAN

走在 曼萊 日赫依敏大街 拐到 往右边 一直

 

ETEENP IN FORUMIN JA LASIPALATSIN OHI NOIN PUOLI KILOMETRI

往前走到 广场 玻璃宮 过了 大約 公里

 

JA KANSALLIS MUSEO ON VASEMALLA

国家 博物館 往左转弯

A. 哪几个街道和这次步行有关

 

  1. 哪-些地方,需要拐弯

 

  1. 哪-些建筑物,在你步行的途中

 

  1. 哪一些建筑在半公里之内

 

在这里,你可能得到-些关于地点的知识

TAVARATALO OSTOSKESKUS KAUPPA SUPERMARKET

百货 大楼 购物 中心 商店 超级商场

MATKAILUTOIMISTO KIRJAKAUPPA

旅行

 

让你讲述到一个地方去;MENK SUORAAN ETEENP IN -直往前走

 

而且,你是导游,你该如何用芬兰语去和大家说

 

A. 如果是让你带队去 过了中央邮政总局的地方,你该怎么说

 

  1. 大约在半公里左右,芬兰语是怎么讲的

 

  1. 什么是火车,汽车,轮船,飞机联运

 

D. 什么是交通讯号灯

 

E. 你想去河对岸,,你必须在十字路口拐到桥上去.

 

当你跟隨着导游,漫步在赫尔辛基市中心的大街上,新奇地望着路两旁的公司和商家.

 

宁和导游一边走,一边不停地问这问那,导游也一边介绍市中心的美景,-边赞美着赫尔辛基

 

迷人的夏季的风彩,那壮丽的大道上,藏着一个个飽含动人的历史故事.

LIGLIN; MIK KATU T M ON

李宁; 什么 街巷 这个 = 这是什么街巷

 

OPAS; T M ON MANNERHEIMINTIE.

导游; 这个 曼來日赫依敏大街

 

LIGLIN; MIK TUO RAKENNUS TUOLLA OIKEALLA ON

李宁; 什么 那个 建筑 在那里 在右边

 

OPAS; SE ON HELSINGIN P POSTI

导游; 赫尔辛基的 中央邮政总局

 

LIGLIN; MIK TUO PATSAS TUOLLA POSTIN EDESS ON

李宁; 什么 那个 塑像 在那里 邮政局的 前面

 

OPAS; SE ON MARSALKKA MANNERHEIMIN PATSAS

导游; 元帅 陆军 塑像

 

LIGLIN; AHAA, JA TUO ISO RAKENNUS TUOLLA VASEMMALLA ON

李宁; 阿哈 那个 大的 建筑 在那里 在左边

SITTEN EDUSKUNTA TALO

那才是 议会 大厦

 

OPAS; NIIN, ON, OIKEIN MIELEN KIINTOINEN VANHATALO NIIN ON

导游; 是这样 非常 有意思的 那个古建筑 是这样

MELKEIN VASTAP T ON HELSINGIN KAUPUNGIN MUSEO.

几乎在 马路对面的 赫尔辛基 城市的 博物館 SE ON OIKEIN MILENKIINTOINEN VANHATALO

非常 有趣的 古建筑

 

LIGLIN; TUO ISO VALKOINEN RAKENNUS ON FINLANDIATALO

李宁; 那个 建筑 芬兰大会堂吗

 

OPAS; NIIN ON SE ON ALVAR AALLON RAKENNUS SEN

导游; 是这样 阿勒瓦尔波浪式 建筑 它的

L HELL ON MY S OOPPERATALO

附近 歌剧院

 

LIGLIN; JA MIK TUO RAKENNUS ON

李宁; 什么 那个 建筑

 

OPAS; SE ON FORUM SE ON ISO OSTOSKESKUS

向导; 大市场 很大的 购物中心.

 

LIGLIN; JA TUOLLA POSTIN TAKANA ON HELSINGIN RAUTATIE ASEMA

李宁 在那里 邮局的 背后 赫尔辛基的 火车

 

OPAS; NIIN ON SE ON ELIEL SAARISEN RAKENNUS

导游; 是这样 埃里埃尔 沙里赛的 建筑

 

LIGLIN; RAUTATIE ASEMAN TOISELLA PUOLELLA ON SUOMEN

 

李宁; 火车 站的 另外的 半边 芬兰的

KANSALLIS 国家的 TEATTERI 大剧院

OPAS; KENEN PATSAS ON TEATTERIN EDESS

导游; 谁的 塑像 在大剧院的 前面

 

LIGLIN; SE ON ALEKSIS KIVEN PATSAS

李宁; 阿萊克西斯给威的 塑像

 

OPAS; KUKA ON ALEKSIS KIVI

导游 阿萊克西斯给威

 

LIGLIN; H N OLI SUOMALAINEN KIRJAILIJA

李宁; 芬兰人的 作家

 

OPAS; JA ,TUO RAKENNUS TUOLLA RAUTATIE TORINTOISELLA PUOLELLA

导游; 那个 建筑 在那里 铁路 广场的另外所 半边

 

LIGLIN; SE ON ATENEUMIN TAIDE MUSEO

李宁; 阿戴萊务敏 艺术 博物館

 

词释;

 

T M ,这个 T M N 这个的 T T ,这个

TUO ,那个 TUON 那个的 TUOTA ,那个

RAKENNUS 建筑 RAKENNUKSEN 建筑的 RAKENNUSTA 从建筑里

PATSAS 塑像 PATSAAN 塑像的 PATSASTA 从塑像那儿

MARSALKAA MANNERHEIMIN

元帅 陆军

ISO ISON 大的 ISOA 很大啊

NIIN ON 是这样子

KAUPUNGIN MUSEO

城市的 博物館

MIELENKIINTOINEN MIELENKIINTOISEN MIELENKIINTOISTA

有意思,有趣 有意思的 耒个有意思的

VANHA 古老,,陈旧,, VANHAN古老的,过去的 VANHAA

TALO 大楼,房子, TALON 大楼的,房子的 TALOA

VALKOINEN ,白色 VALKOISEN 白的,白色的 VALKOISTA 耒自白色地,

ALVAR AALTO (RAKENNUS) ALVAR AALLON RAKENNUS

阿勒瓦尔 波浪式 (建筑) 阿勒瓦尔海浪式 建筑

ELIEL SAARINEN

埃里埃尔 沙力能

ARKKI TEHTI 建筑师,设计师,缔造者

SEN L HELL

它的 附近

OOPPERATALO OOPPERATALON OOPPERATALOA

歌剧院 歌剧院的

SUOMEN KANSALLIS TEATTERI / N / A

芬兰 国家 大剧院 / /

ALEKSIS KIVI

阿萊克西斯给威

RAUTATIE TORIN / TOISELLA / LAIDALLA

铁路 广场的

TAIDE MUSEO

艺术 博物館

 

 

HYV MATKAA

祝你 旅途愉快

 

在旅行途中,尤其是在芬兰旅行,必须学会打听有关旅行的各种知识和常识,比如买票,

 

括买汽车票,火车票,飞机票,轮船票,当天票,预售票,单程票,往返票,头等舱,经济舱,价格表,

 

时刻表,等等有关问题.下面就是-张 NURMES ---JOENSUU ---HELSINKI 的时刻表.

 

NURMES---JOENSUU---HELSINKI

EP 802/ 804/ 804/

8 2 SU 6 4 10

NURMES 8.30 14.20 14.20 20.07

LIEKSA 5.30 9.14 14.58 14.58 20.56

JOENSUU 7.35 10.45 16.25 16.35 22.04

KITEE 8.05 11.23 --- 17.07 23.27

PARIKKALA 8.45 12.18 17.29 17.54 1.42

IMATRA 9.25 13.04 18.08 18.38 2.46

LAPPEENRANTA 9.49 13.38 18.32 19.06 3.15

KOUVOLA 10.36 14.30 --- 19.55 4.04

LAHTI 11.08 15.03 19.46 20.28 5.17

RIIHIM KI 11.42 15.39 --- 21.02 5.56

PASILA 12.24 16.24 20.58 21.49 6.58

HELSWINKI 12.30 16.30 21.04 21.55 7.05

 

HELSINKI---JOENSUU---NURMES

3/ 1/ 1C EP 9

8032 801 17 7

HELSINKI 7.04 13.25 15.30 17.04 22.25

PASILA 7.10 13.31 15.36 17.10 22.32

RIIHIM KI 7.52 14.15 16.15 17.30 23.37

LAHTI 8.25 14.49 16.45 18.22 0.19

KOUVOLA 9.01 15.25 17.19 18.56 1.25

LAPPEENRANTA 9.50 16.21 18.02 19.42 3.14.

IMATRA 10.17 16.48 18.26 20..06 3.42

PARIKKALA 10.56 17.30 19.09 20.44 5.15

KITEE 11.39 18.15 19.45 21.25 6.13

JOENSUU 12.10 18.52 20.16 21.56 7.00

LIEKSA 13.28 20.13 23.45 8.35

NURMES 14.06 20.55 9.22

 

李宁打的(乘出租车)耒到赫尔辛基火车站的售票大厅,便和一名负责接待的姑娘询问起耒

 

LIGLIN; ANTEEKSI, VOITTEKO SANOA MIHIN AIKAAN L HTEE

李宁; 对不起 你们可以 告诉我吗?什么 时候 发车

ENSIMM INEN JUNA JOENSUUHUN AAMULLA

笫一班 火车 去腰恩苏 在早上

 

TYTT ; HETKINEN ENSIMM INEN JUNA L HTEE 7,04

姑娘; 稍等片刻 笫-班 火车 发车在 七点另四分

 

LIGLIN; NIIN AIKAISIN MIHIN AIKAAN SE SAAPUU JOENSUUHUN

李宁; 是这样 什么 时候 到达 腰恩苏

 

TYTT ; SE SAAPUU JOENSUUHUN KELLO 12,10

姑娘; 到达 腰恩苏的 时间是 十二点+分.

 

LIGLIN; MATKA KEST SIIS YLI VIISI TUNTIA MIHIN AIKAAN

李宁; 旅程 继续 就是要 小时 什么 时候

L HTEE SEURAAVA JUNA

发车 下-班 火车

 

TYTT KELLO 13,25 JA SE SAAPUU JOENSUUHUN KELLO 18,52

姑娘; 时间是+三点二+五分 到达 腰恩苏的 时间十八点五+二分

NOPEIN JUNA ON INTERCITY --- KARELIA SE L HTEE

城际间的 --- 特快列车 发车

HELSINGIST KELLO 15.30 JA ON JOENSUUSSA 20.16

从赫尔辛基来 时间 十五点三十分 到腰恩苏是 二+点十六分

;

LIGLIN; KUINKA PALJON MAKSAA MENOLIPPU JOENSUUHUN

李宁; 怎么样 多少 单程 到腰恩苏的

 

TYTT MENOLIPPU ON 49,40 EUROA JA MENO--- PALUU ON 98,80 EUROA

姑娘; 单程 是四十九点四欧元 --- 回来票 是九+八块八欧元

 

LIGLIN; JA MIHIN AIKAAN L HTEE VIIMEINEN JUNA ILLALLA

李宁; 什么 时候 发车 最晚的 火车 在夜晚的

TYTT VIIMEINEN JUNA L HTEE 22,25 JA ON JOENSUUSSA

姑娘; 最晚的 火车 发车是二+二点二十五分 到腰恩苏

SEITSEM N AAMULLA

七点钟 在早上

 

LIGLIN; ONKO JUNASSA MAKUUVAUNU

李宁; 是不是 在火车上 有臥铺

 

TYTT KYLL ON MAKUUVAUNU PAIKKA MAKSAA 30 EUROA

姑娘; 是的 臥铺 铺位 价钱 三十 欧元

 

LIGLIN; KIITOS OIKEIN PALJON MIN MIETIN ASIAA EHK KYSYN

李宁; 谢谢 非常 会考虑 , 可能 我要问

KUINKA PALJON MAKSAA LENTOLIPPU JOENSUUHUN KIITOS

飞机票 到腰恩苏的 谢谢

VIEL KERRA JA N KEMIIN

再见

 

TYTT N KEMIIN

姑娘; 再见

 

 

词译;

 

LIPPU TOIMISTO 售票处

L HTE L HDEN L HTEE

你去 我去 ,她去 又可译为离开,出发

JUNA JUNAN JUNAA

火车 火车的 火车

JOENSUUHUN 去腰恩苏,到腰恩苏去

NIIN AIKAISIN

是这样,

SAAPU /A SAAVUN SAAPUU

到达 我到达 ,,它到达

KEST / 继续,

SIIS 就是说

SEURAAVA 下-班()

NOPEIN ,最快的,特快(列车)

MAKSA/A MAKSA/N MAKSAA

()支付 我支付 ,她支付

MENOLIPPU 单程票

 

下一页

最新资讯

在线报名
创威数字动画-中国CG技术领先的产学研一体教育基地
在线客服乐语