CG达人 | 影视制作
首页 > 最新资讯

 

1. 你需要到某个中餐館去,正好去练习-下芬兰语

 

A. 你在半路上询问-名路人,这家中餐館在哪里?怎么走最近?

 

B. 他告诉你,这家中餐館就在邮政局旁边

 

  1. 你到了这家中餐館,就和服务员说,想吃中国菜,

 

  1. 服务员会和你说些什么

 

  1. 吃完飯,付帐时,你才发现现金不夠,而中餐館里沒有刷卡设备,,只好去银行取钱,这时你如

 

何和服务员解释

 

  1. 你到了银行里,该如何和银行职员说;”我要兑换钱

 

G 银行职员会和你讲;请出示证件这句話用芬兰语怎么讲?

 

H. 当你把旅行支票和护照递过去让他看完后,他会讲;’’请在支票上签字,’’你能听得懂吗?

 

  1. 当他问你会用信用卡到自动取款机取钱时,你会回答吗?

 

J. 你想下次再耒,先问好银行开业和关门的时间,你该怎么说,告别时你又该怎么打招呼?

 

  1. 你在-家超市门口看到-个牌子,上面是这样的字, 你知道是什么意思吗?

 

AVOINNA MA---TO 8:00---17:30

PE 8:00---20:00

 

SULJETTU LA, SU

 

3. 你回到宾館,你会找到你的房号吗?

 

A. 你问服务小姐现在是几点钟了?

 

  1. 她回答是;KELLO ON PUOLI YKSITOISTA 这是几点钟?

 

C. 如果她回答是;KELLO ON KOLME KYMMENT YLI KYMMENEN是几点钟?

 

  1. 如果她说;KELLO ON 10:30 这你-定不用烦了吧?

 

4, 请朗读下面的时间,这是白天的时段,你要熟悉,哪些是下午几点钟

7:17 9:56 14:55 17:28 19:36 5:22 20:22

17:17 3:33 5:36 2400 9:18 23:33 3.28

5, 米高和玛雅在談恋爱,但两个人都是在外面出差的釆购员,两个人的路线不一样,这个星

 

,两个人会相遇吗?

 

MAANANTAINA MIKKO ON KUOPIOSSA MARJA ON KEMISSA

TIISTAINA MIKKO ON OULUSSA MARJA ON VAASASSA

KESKIVIIKKONA MIKKO ON JYV SKYL SSA MARJA ON LIEKSASSA

TORSTAINA MIKKO ON JOENSSUSSA MARJA ON JOENSUUSSA

PERJANTAINA MIKKO ON HANKOSSA MARJA ON ESPOOSSA

LAUANTAINA MIKKO ON IMATRASSA MARJA ON TORNIOSSA

SUNNUNTAINA MIKKO ON PORISSA MARJA ON PORVOOSSA

 

6, 下列单词,哪些会与火车站有相关?

 

JUNA AUTO SEKKI POSTIMERKKI KASSA PANKKI

TEE KORTTI BUSSI AUTOMAATTI EUROA LIPPU

RIISI LEIP PUNTAA SEKKIVIHKO JUAN DOLLARI

 

7, VUOROKAUSI 等於多少小时?用中国話三个字来說是什么?

 

8. 芬兰旧币叫哪两种名称?

 

9 说说看芬兰语中一年,+二个月,三十-天,七个星期几,星期,早晨,中午,下午,晚上,深夜

 

怎么写和讲?

 

10. 说一说,从一到亿的数,怎么用芬兰語去写?

 

在芬兰戈比奥市的一家邮局里,中国人李宁要往香港和南京老家寄信和汇款

 

LIGLIN ; HYV HUOMENT

李宁; 早晨

VIRKAILIJA; HYV HUOMENT KUINKA VOIN AUTTAA

职员; 早晨 !怎么样 可以 帮忙吗

LIGLIN; HALUAISIN L HETT KAHDEKSAN POSTI KORTTIA.

李宁 我想要 八张 邮政 明信片

VIRKAILIJA; MIHIN MAAHAN

职员; 哪个 国家

LIGLIN; KIINAN HONGKONG JA NANGJIN

李宁; 中国的 香港 南京

VIRKAILIJA; POSTI MERKKI HONGKONG JA NANGJING MAKSAA

职员; 香港 南京 价格

ON MY S 60 SENTTIA

60 欧分

LIGLIN SAISINKO KYMMENEN KUUDEN KYMMENT SENTIN

李宁; 能给我 十张 欧分

POSTI MERKKI

VIRKAILIJA; OLKAA HYV JA MUUTA

职员; 要些其它什么吗?

LIGLIN KIITOS EI MUUTA

李宁 谢谢 不要别的了

VIRKAILIJA; SE TEKEE YHTEENS 6 EUROA

职员; 总共 欧元

LIGLIN; OLKAA HYV VOISITTEKO SANOA MISS POSTI LAATIKKO ON

李宁; 你们可以 告诉我 哪里是邮 箱或邮筒

VIRKAILIJA; SE ON TUOLLA OVEN VIERESS

职员; 在那里 门的 旁边

LIGLIN; KIITOS JA N KEMIIN

李宁; 谢谢 再见

VIRKAILIJA; N KEMIIN

职员 再見

 

词释;

HALUAISIN L HETT

我想要 邮寄

KAHDEKSAN POSTI KORTTI

八张 邮政 明信片

MIHIN MAAHAN

哪一些 国家

MAKSAA

价格,价钱

HONGKONG香港

NANGJIN南京

KYMMENEN POSTI MERKKI

+张

SAISINKO 能给我---

KUUDEN KYMMENT SENTIN

欧分

JA MUUTA

别的(什么)

EI MUUTA

不要别的(什么).

SE TEKEE YHTEENS

总共

POSTI LAATIKKO 邮政 信箱

TUOLLA 在哪里

OVEN VIERESS 大门的旁边

 

在本课文中,要让你们学会在芬兰问路,与及跟问路时所涉及到的单词和地理知识.问路

 

笫一得会问,因为这种问話也包含着很多芬兰语单词,而被问者的回答,更是包罗万象,你-旦

 

听不懂别人的回答,那时保管你脸也红了,心也急了,汙甚至也要冒出耒了,针对这种情况,现在

 

一定得努力学习,尽量多掌握芬兰语中各方面知识的单词.

 

1. 首先我们要学会问, 我要到---地方,应該怎么走

 

2. 要听懂 ---地方. ---附近, ---旁边

 

  1. 要迅速掌握芬兰语问询中的语法,因为芬兰人问話往往是倒装句.比如

 

MISS RAUTA TIE ASEMA ON

在哪里 = 火車站在哪里

T SS ON RAUTA TIE ASEMAA

这里 =这里是火车站!

 

从上面例题耒看,明显的可以看得清楚,问話是倒装,在哪里,火车站是?回答和我们讲話一样

 

这里是火車站

 

下面是李宁和路人的问答;

 

LIGLIN; ANTEEKSI MISS RAUTA TIE ASEMA ON

李宁; 对不起! 哪里 火车

 

TIELAINEN; SE ON TUOLLA OIKEALLA

路人; 在哪里 在右边

 

LIGLIN; ANTEEKSI MISS P POSTI ON

李宁; 对不起 中央邮政总局

 

TIELAINEN; SE ON MANNERHEIMINTIELL

路人; 赫依敏大街上

 

LIGLIN ANTEEKSI ONKO HOTELLI KAUKANA

李宁; 对不起! 是不是 宾館 相隔很远

 

TIELAINEN EI OLE SE ON MELKO L HELL SE ON

路人 相当 近的

 

VASEMMALLA HOTELLI HESPERIAN VIERESS

在左边 在宾館 西边的 旁边

 

LIGLIN; ANTEEKSI MISS FINLANDIATALO ON

李宁; 对不起! 在哪里 芬兰大会堂

 

TIELAINEN; SE ON MANNERHEIMINTIELL JA EDUSKUNTA TALO L HELL

路人; 在曼萊日赫依敏大街 议会 大厦 靠近

 

LIGLIN ANTEEKSI MISS SOKOS ON

李宁; 对不起! 在哪里 百货公司

 

TIELAINEN; SE ON MANNERHEIMINTIELL P POSTIN VIERESS

路人 在曼萊日赫依敏大街上 中央邮政总局 旁边

 

词释;

RAUTA TIE ASEMA

= 火车站

TUOLLA 在那里

OIKEALLA 在右边

VASEMMALLA 在左边

P POSTI 中央邮政总局

MANNERHEIMINTIE 曼萊日赫依敏大街

KAUKANA

L HELL

MELKO 相当

HOTELLI 宾館

HESPERIAN 西边的

VIERESS 旁边

FINLANDITALO 芬兰大会堂

EDUSKUNTATALO 议会大厦

L HELL 附近

SOKOS 百货公司

STOCKMANN 著名的-家巨大的,品种齐全的百货大搂 超级商场

ANTEEKSI 对不起

MISS 哪里 ?在哪里

 

下面继续是李宁和路人的对話;

 

LIGLIN; ANTEEKSI MISS FORUMIN OSTOSKESKUS ON

李宁; 对不起 在哪里 市场 超级大市场

 

TIELAINEN SE ON MANNERHEIMINTIELL MELKEIN SOKOSTA

路人; 在曼萊日赫依敏大街上 差不多和 百货公司

VASTA P T

对面

 

LIGLIN; JA MISS STOCKMANN ON

李宁; 在哪里 超级商场

 

TIELAINEN; STOCKMANNIN TAVARATALO ON MANNERHEIMINTIEN JA

路人; 斯道賽克曼 百货 大楼 在曼萊日赫依敏大街上

 

ALEKSAN TERIN KADUN KULMASSA

阿來克山 戴力的 巷子的 拐弯处

 

LIGLIN; ENT AKATEEMINEN KIRJAKAUPPA

李宁; 那么, 学术类 书店呢

 

TIELAINEN; SE ON POHJOIS ESPLANADILLA STOCKMANNIN TAKANA

路人; 在北方 广场上 斯道賽克曼宁(商场) 后面

 

LIGLIN; MISS HELSINGIN MATKAILU TOIMISTO ON

李宁; 哪里 赫尔辛基 旅行

 

TIELAINEN; SE ON MY S POHJOIS ESPLANDILLA NUMERO 19

路人 在北方 广场 19

 

词释;

POHJOIS—ESPLANDILLA NUMERO 19

北方 --- 广场 19

OSTOS KESKUS 购物中心

MELKEIN 相当,几乎,差不多

SOKOSTA 从百货大楼

VASTA P T 对面

KULMASSA 在交叉的,在拐弯的 (地方)

STOCKMANNIN 斯道賽克曼宁(百货商场)

L HELL 附近

KIRJAKAUPPA 书店

AKATEEMINEN 学术类,

TAKANA 后面

MATKA TOIMISTO 旅行社

MY S ,,,

练习题;

让你说一说你想去什么地方,这个地方叫什么地名

请把火车站,机场,书店,旅行社,购物中心,百货大楼的店名默写出耒,再读十遍.

请把斯道賽克曼宁的芬兰语写出耒,并读熟.

请把整篇课文熟读,默写出耒.

李宁他今天准备去芬兰大会堂玩玩,但不知道在何方,情急之下,他只好冒味地拦下-人.

 

LIGLIN; ANTEEKSI VOISITTE KO SANOA MISS FINLAN DIA TALO ON

李宁; 对不起! 你们可以 告诉我吗?哪里是 芬兰 大会堂.

 

TIELAINEN K VELK ENSIN P POSTIN OHI MANNERHEIMINTIELLE JA

路人; 步行去 初次 中央邮政总局 过了 曼萊 日赫依敏大街

K NTYK MANNERHEIMINTIELL OIKEALLE K VELK

拐到 曼萊 日赫依敏 大街 的右边 走路

NOIN PUOLI KILOMETRI SUORAAN ETEENP IN JA

大约 公里 -直 往前走

FINLANDI TALO ON OIKEALLA

芬兰 大会堂 在右边

 

LIGLIN; KIITOS SIIS ENSIN P POSTI OHI MANNERHEIMINTIELLE

李宁; 谢谢! 这样 首先到 中央邮政总局过了 曼萊日赫依敏大街

JA SITTEN MANNERHEIMINTIELL OIKEALLE JA NOIN PUOLI

等到了 曼萊日赫依敏大街 往右拐 大约

KILOMETRI SUORAAN ETEENP IN JA FINLANDIATALO ON OIKEALLE

公里 一直 往前 芬兰大会堂 往右走

 

TIELAINEN; AIVAN NIIN

路人; 说得对!是这样地

 

LIGLIN; KIITOKSIA PALJON

李宁 感谢 很多的 == 非常地感谢

 

TIELAINEN; EI KEST

路人; 不用 谢!

 

 

LASI PALATSIN EDESS

玻璃 宮殿 前面=在玻璃宮前面

 

李宁站在玻璃宫前面,他想问人,超级商场在哪里

 

LIGLIN; ANTEEKSI VOISITTEKO SANOA MISS STOCKMANN ON

李宁; 对不起 你们可以 告诉我吗?哪里 超级商场

 

TIELAINEN; SE ON ALEKSANTERIN KADUA JA MANNERHEIMINTIEN

路人; 在阿萊克山戴立 曼萊日赫依敏大街的

KULMASSA

拐弯处

 

LIGLIN; ONKO SE KAUKANA

李宁; 是不是 很远

 

TIELAINEN; EI OLE SINNE ON NOIN VIISISATA METRI SE ON

路人; 是! 它在那儿 大约 五百 公尺

TUOLLA N KYY T NNE

在那里 能看到 这里

 

LIGLIN; KIITOS

李宁; 谢谢

 

TIELAINEN OLKAA HYV

路人;

 

LIGLIN; ANTEEKSI VOISITTEKO SANOA MISS KAUPPATORI ON

李宁; 对不起 你们可以 告诉我 哪里 交易 市场

 

TIELAINEN; HETKINEN K VELK ALEKSANTERIN KATUA

路人; 一会会 阿莱克山戴立

SENAATINTORILLE JA SITTEN K NTYK OIKEALLE

参议院 广场交易市场 等到 走到 往右拐

JA K VELK PARISATAA METRI JA OLETTE KAUPPATORILLA

公尺 你们是 来到交易市场了

 

LIGLIN; SIIS ALEKSAN TERIN KATUA SENAATIN TORILLE JA

李宁; 这样 阿萊克山 戴立 参议院 交易市场

SITTEN OIKEALLE

等到 往右拐

 

TIELAINEN; AIVAN NIIN

路人; 确实是 这样

 

LIGLIN; KIITOS TEILLE

李宁; 谢谢! 向你!

 

TIELAINEN EI KEST

路人; 不用 谢!

 

 

词译;

 

K NTYK 转弯.

ENSIN 初次,开始,首先,最初.

K VELK 步行,走路.

 

下一页

最新资讯

在线报名
创威动画实训基地-中国CG技术领先的产学研一体教育基地
在线客服乐语