CG达人 | 影视制作
首页 > 最新资讯

LIGLIN MIN OPISKELIN SUOMEA KIELI KOULUSSA HONGKONSSA

李宁 学习 芬兰语 语文 是在学校里 在香港

 

MIKKO; NO, PID TK HELSINGIST

米高; 那你喜欢来 赫尔辛基吗?

 

LIGLIN; JOO, HELSINKI ON OIKEIN MUKAVA KAUPUNKI ASUTKO SIN

李宁; 是的!赫尔辛基 非常 棒的 城市 是不是住在你

HELSINGISS

赫尔辛基里?

 

MIKKO; ENMIN ASUN KUOPIOSSA

米高; 我不!我 住在 戈比奥()

 

LIGLIN; OLETKO SIN KOTOISIN KUOPIOSTA

李宁 是不是 老家在 戈比奥()

 

MIKKO; JOO OLEN T LL HELSINGISS TY MATKALLA MIST SIN

米高; 是的! 我是 在这里 在赫尔辛基 出差 在哪里

OLET KOTOISIN

老家?

 

LIGLIN; MIN N KOTISEUTU ON KIINAN NANGJIN

李宁; 故乡 中国 南京市

MIKKO; ASUTKO SIN SIELL

米高 那你是否住在 那里

 

LIGLIN; EN ASUN NYT OLEN TY SS HONGKONSSA JA ASUN

李宁; 我不!我住在 现在 工作在 香港 我住在

KIINAN GUANGDONGIN MAAKUNTA

中国的 广東

 

MIKKO; ASUTKO SIN SIELL

米高 那你还住在 那里吗

 

LIGLIN; JOO ASU NYT GUANGDON

李宁; 是的 !现在住在 广東

 

词释;

 

ENSIMM IST KERTA 第一次来

TY MATKALLA 出差,做生意.

SIN PUHUT OIKEIN HYVIN SUOMEA 你讲芬兰语非常地道,很棒

ASUTKO 你是不是住在---

MISS SIN OPIT SUOMEA 你在哪里学的芬兰语

MIN OPISKELIN SUOMEA 我攻读芬兰语

KIELIKOULU 语言学校

NO 哦!很好(令人满意)

PID TK HELSINGIST 你喜欢赫尔辛基吗

JOO 是!是的.

MUKAVA 很舒适,方便,非常优秀

OLETKO SIN KOTOISIN 你是不是从老家或出生地耒

SIELL 在那里

NYT 现在

MISS P IN LONTOOTA SUOMEA ?你到底在哪里 ?是在伦敦?还是在芬兰?

KOTISEUTU 家乡.

KIINAN NANGJIN 中国的南京市

KUOPIO (芬兰的)戈比奥市

SIN SANOIT 你讲,你说

GUANGDONGIN MAAKUNTAA 广東省

 

 

数字

 

现在世界上的数字巳被阿拉伯人简化到最简化的程度,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0. 然而由

 

于种种原因,各国都还保持着自已比较繁瑣的数字.先说中国的壹,,,,,,,,,

 

夠复杂了吧?但財务上这拾个中国数却还是防篡改金额的宝贝屹嗒.那是最为重要的大写数.

 

和中国大写数相比,芬兰的数字更为繁琐复杂.下面请看从一到十, +-到二十, 有多复杂

 

 

YKSI 1 KAKSIKYMMENT YKSI 21

 

KAKSI 2 KAKSIKYMMENT KAKSI 22

 

KOLME 3 KAKSIKYMMENT KOLME 23

 

NELJ 4 KAKSIKYMMENT NELJ 24

 

VIISI 5 KAKSIKYMMENT VIISI 25

 

KUUSI 6 KAKSIKYMMENT KUUSI 26

 

SEITSEM N 7 KAKSIKYMMENT SEITSEM N 27

 

KAHDEKSAN 8 KAKSIKYMMENT KAHDEKSAN 28

 

YHDEKS N 9 KAKSIKYMMENT YHDEKS N 29

 

KYMMENEN 10 KOLMEKYMMENT 30

 

YKSITOISTA 11 31------39

21-------29那样推下去

 

KAKSITOISTA 12 NELJ KYMMENT 40

 

KOLMETOISTA 13 以下各整数外的1------9

都按照21-------29那样推下去

 

NELJ TOISTA 14 VIISIKYMMENT 50

 

VIISITOISTA 15 KUUSIKYMMENT 60

 

KUUSITOISTA 16 SEITSEM NKYMMENT 70

 

SEITSEM NTOISTA 17 KAHDEKSANKYMMENT 80

 

KAHDEKSANTOISTA 18 YHDEKS NKYMMENT 90

 

YHDKS NTOISTA 19 SATA 100

 

KAKSIKYMMENT 20 KYMMENENTUHAT 10000

 

SATAYKSI 101 SATATUHATTA 100000

 

SATAKAKSI 102 NELJ SATATUHATTA 400000

 

100另几数 NELJ SATAMILJOONA 400000000

全按101,102推下去

200另几------900另几 NELJ TUHATTAMILJOONA 4000000000

也按101,102推下去

 

SATAKYMMENEN 110 NOLLA 0

 

SATAKAKSIKYMMENT 120 PUOLI 1/2

 

SATAKOLMEKYMMENT 130 PUOLITOISTA 1 1/2

 

凡是百位数加+位整数, KAKSI JA PUOLI 2 1/2

都按110,120,130这样推下去, 比如;

YKSI PROSENTTI 1 0/0

KAKSISATAKYMMENEN 210

KYMMENEN PROSENTTI 10 0/0

KOLMESATAKYMMENT 310,M

VIISITOISTA PROSENTTI 15 0/0

NELJ SATAVIISIKYMMENT KUUSI 456

KAKSI KYMMENT

凡百位数,十位数,个位数都有 PROSENTTI 20 0/0

 

就按456为例,推下去 VIISI KYMMENT

PROSENTTI 50 0/0

TUHAT 1000

SATA PROSENTTI 100 0/0

KAKSITUHATTA 2000

KAKSI SATA PROSENTTI 200 0/0

千位数只要在TUHATTA前面改变数目

而后面加百位,十位,个位和456-样,比如: TUHAT PROSENTTI 1000 0/0

 

SEITSEM NTUHATTA KAHDEKSANSATA YHDEKS NKYMMENTTA VIISI 7895

 

MILJOONA 1000000

 

KUUSIMILJOONA 6000000

 

你们看到上面的7895前面的那一长串芬兰语字毋了吗 ?那其实就是芬兰数字7895的发声.

 

讲归讲,说归说,简单地,复杂地都得要学.因为我们人类每日的生活工作是离不开数字地.下面

 

我就说一下,日常经常出现的各种数目字.

 

MIT KELLO ON

什么 时间 =现在几点钟了?

 

KELLO ON

时间 ---

 

KELLO ON YKSI

时间 (点钟) ; 因为芬兰语中沒有中国的关于钟点的定语,所以-点钟就

 

YKSI() 两点钟就说KAKSI()所以芬兰人说;”现在两点钟了

 

KELLO ON KAKSI

时间

 

KELLO ON 14:40 用芬兰语数字来表示下午二点半钟,是读数字就行,小时先读,分钟

 

后读.14:40应这样读KELLO ON ;NELJ TOISTA NELJ KYMMENT

 

KELLO ON PUOLI KOLME 芬兰人喜欢把2:30分说成是缺半小时三点钟

 

KELLO ON 13:00 芬兰人说十三点钟为 KOLMETOISTA NOLLA NOLLA=0

 

KELLO ON TASAN KOLME =15:00 芬兰人把下午三点钟说成TASAN KOLME

 

KELLO ON 14.00 芬兰人读14.00NELJ TOISTA NOLLA NOLLA

 

KELLO ON VIISI MINUUTTIA YLI KOLME 现在是三点过五分

 

KELLO ON VIISI YLI KAKSI 现在是二点多五分

 

KELLO ON 15:05 读成KOLMETOISTA NOLLA VIISI 现在是十五点另五分

ENKELLO ON VIISI MINUUTTIA VAILLE KAKSI 现在是两点缺五分

 

KELLO ON 13:55 KELLO ON KOLMETOISTA VIISI KYMMENT VIISI

 

KELLO ON VIITT VAILLE KAKSI 时间是缺五分整两点

 

ANTEEKSI MIT KELLO ON 对不起, 现在几点钟了

 

这里是 LIGLIN 李宁 MIKKO 米高, MARJA 玛雅, LEENA 萊娜 几个人之间的对话.

 

LIGLIN; ANTEEKSI VOITTEKO SANOA MIT KELLO ON NYT

李宁; 对不起 可不可以 告诉() 什么 时间 现在

 

MIKKO; KELLO ON VIISITOISTA MINUUTTIA YLI KAKSITOISTA

米高; 时间 十五 分钟 过了十二点=12:15=十二点-刻

 

LIGLIN; KIITOS

李宁; 谢谢

 

MIKKO ANTEEKSI ETT H IRITSEN MUTTA VOISITTEKO SANOA

米高; 对不起 打扰一下 你们可以 告诉我

PALJONKO KELLO ON

多少 时间 =对不起!打扰一下,请问几点钟了

 

MARJA; KELLO ON TASAN KAKSI

玛雅; 时间 下午 两点钟

 

MIKKO; KIITOKSIA PALJON

米高 谢谢 很多的 = 非常地感谢

 

MARJA; OLKAA HYV

玛雅;

 

MARJA; ANTEEKSI MUTTA ONKO KELLO JO KUUSI

玛雅 对不起 但请问 是不是 时间是 巳经 六点钟了

 

LEENA; JOO KELLO ON JO KUUSITOISTA YLI KUUSI

萊娜; 是的 时间 巳经 十六分钟 过了 六点钟

 

MARJA; JOKO SE ON NIIN PALJON NYT MINULLA ON KIIRE HRIHEI

玛雅; 或许 是这样 多了 现在 急了 再见

 

LEENA; HEI HEI

萊娜; 再见 再见

玛雅是宾館的服务员,她正在接待从中国香港耒的商人李宁,李宁因为想要了解-些情况

LIGLIN; ANTEEKSI, VOITKO SANOA AIKAAN MIHIN PANKIT AUKEVAT

李宁; 对不起 你可否 告诉我 时间 什么 银行 开门

AAMULLA

在早晨 =对不起,请问银行早上几点开门营业

 

MARJA; TAVALLISESTI NOIN KELLO YHDEKS N

玛雅; 平常一般 大约 时间 九点钟

 

LIGLIN; JA MIHIN AIKAAN NE MENEV T KIINNI

李宁; 什么 时间 打烊 关门

 

MARJA; NOIN KELLO PUOLI VIISI

玛雅 大约 时间 差半小时 五点钟

 

LIGLIN JA POSTIT

李宁; 邮局 ==那么邮局呢 (什么时间营业和关门)

 

MARJA; KELLO 9:00

玛雅; 时间 九点

 

LIGLIN; JA MIHIN AIKAAN POSTIT MENEV T KIINNI

李宁; 什么 时间 邮局 下班 关门

 

MARJA; NE MENEV T KIINNI KELLO TASAN KUUSI

玛雅; 下班 关门 时间 下午 六点

 

LIGLIN; OVATKO POSTIT AUKI LAUANTAINA

李宁 是不是 邮局 开门 星期六

 

MARJA; VALITETTAVASTI NE EIV T OLE AUKI LAUANTAINA

玛雅; 不幸的很 开门 星期六这天

 

LIGLIN; ANTEEKSI VOISITTEKO VIEL SANOA MISS L HIN PANKKI ON

李宁; 对不起 你们可以 告诉 哪里 最近的 银行 是?

 

MARJA; SE ON AIVAN HOTELLIN VIERESS

玛雅 好象 在宾館 旁边

 

LIGLIN; KIITOKSIA OIKEIN PALJON

李宁; 很感谢 非常地 很多地 ==非常地感谢

 

MARJA; EI KEST

玛雅; 用謝

LIGLIN; ANTEEKSI VIEL YKSI KYSYMYS MIT KELLO ON NYT

李宁; 对不起 () 一个 问题 什么 时间 现在

 

MARJA; KELLO ON PUOLI YHDEKS N

玛雅 时间 缺半点 九点钟,也就是,现在是八点半钟.

 

LIGLIM; LIITOS VIEL KERRAN JA N KEMIIN

李宁; 谢谢 -次 再见

 

MARJA N KEMIIN

玛雅; 再见

 

词释;

 

MIHIN AIKAAN 什么时候

MILLOIN 何时,什么时候

PANKKI, PANKIT. 银行.

NE. , ,

AUKEAVAT 开门, 营业.

AAMULLA 在早晨

NOIN 大约

KELLO 时间,钟点

KELLO KUUSI 六点钟

NE MENRV T KIINNI 它下班关门.

POSTI POSTIT 邮局

OVATKO POSTIT AUKI 邮局是否会开门

AUKI 开门

AVOINNA 开门

KIINNI 关门

SULJETTU 关门

TAVALLISESTI 象往常一样

LAUANTAINA 在星期六

VALITETTAVASTI 不幸的是

VIEL , , , , ,

L HIN 直达,超近

AIVAN 就是,确实是,-点不错

HOTELLIN VIERESS 在宾館旁边

EI KEST 不用谢

KYSYMYS 问题

KYSYMYKSET 问题

VIEL KERRAN 再度,再一次

ANTEEKSI 对不起

OIKEIN 非常

PALJON ,很多

在银行里;顾客和银行职员在交涉,原耒,一位顾客想要把旅行支票兑换成现金,也想知道

 

自动取款机在哪里 ,并想在哪里兑换现金.

 

ASIAKAS; HYV HUOMENTA

顾客; 早晨 == 早晨好

 

VIRKAILIJA; HYV HUOMENTA KUINKA VOIN AUTTAA

职员; 早晨 怎么样 我可以 帮忙吗

 

ASIAKAS; HALUAISIN VAIHTAA MATKASEKKEJ

顾客; 我想要 兑换 旅行支票

 

VIRKAILIJA KUINKA PALJON HALUAISITTE VAIHTAA

职员 怎么样 多少 你们要 兑换 =你们要兑换多少钱

 

ASIAKAS; TUHAT EUROA

顾客 -千 欧元

下一页

最新资讯

在线报名
创威动画实训基地-中国CG技术领先的产学研一体教育基地
在线客服乐语