CG达人 | 影视制作
首页 > 最新资讯

罗瓦尼埃米 在罗瓦尼埃米来 从罗瓦尼埃米来

RIIHIM KI RIIHIM KILL RIIHIM KILT

力赫玛给 在力赫玛给 从力赫玛给来

 

 

在芬兰语里,如果要讲或书写外国城镇和乡村的名子,,或是在这个地方,从这个地方来,

 

只要在这个地名后加上 ---SSA. ---SS . ---STA ---ST 词尾耒示 --- ---. 比如;

 

KIINA 中国 KIINASSA 在中国 KIINASTA 从中国来

JAPAN 日本 JAPANISSA 在日本 JAPANISTA 从日本耒

BRASILIA 巴西利亚 BRASILIASSA 在巴西利亚 BRASILIASTA 从巴西利亚耒

 

但不是所有外国名都可以按照上面例题照搬,俄罗斯 VEN J 的在却不是 ---SS

 

而是 VEN J LL . 那未,在外国的地名问题上,还有什么要注意的呢 ?哪-些末端是元

 

音字毋 ---I 或什么样的词尾呢 ?下面是一些例题;

 

BRIGHTON 布赖顿 BRIGHTONISSA 在布赖顿 BRIGHTONISTA 从布赖顿来

HONGKONG 香港 HONGKONGISSA 在香港 HONGKONGISTA 从香港耒

NEW YORK 美洲 NEW YORKISSA 在美洲 NEW YORKISTA 从美洲耒

WELLINGTON威灵顿 WELLINGTONISSA在威灵顿 WELLINTONISTA 从威灵顿来

 

 

3.辅音字毋和元音字毋交替

 

芬兰语的一个非常重要的特征需要说明,在辅音字毋与元音字毋交替或辅音字毋分阶段

 

与元音字毋交替,这大慨是很简单易懂地,如果这些词尾正好是单词,那末,哪一些是关于地点

 

的辅音字毋,又可能是元音字毋,何时与某些单词作为词尾出现呢

 

-些芬兰语中的辅音字毋会以什么样的原因,转变成一个音节的末端和接近闭元音I E

 

何时由-个辅音字毋加入到末端成为-个音节.

 

这偶然发生的和所有的词尾,哪-些首先就和双辅音字毋 由-个辅音字毋组成的

 

词尾 ---SSA ---SS ---STA ---ST ---LLA ---LL ---LTA ---LT

 

在所有格的笫一个辅音字毋做词尾,是增加现存的音节,让前面的单词变成 ---

 

---之间 ---, 下面我们就耒注重一下这些輔音字毋和元音字毋的切点. ;

- -

T---D P Y T 桌子 P YD LL 在桌子上

. - -

K---消失 TURKU 杜日古() TURUSSA 在杜日古()

- -

P---V KYLPY 洗澡 KYLVYSSA 在洗澡

- - -

TT---T KONSERTTI 演唱会 KONSERTISSA 在看演唱会

- - -

KK---K PANKKI 银行 PANKISSA 在银行里

- - -

PP---P KAUPPA 商店 KAUPASSA 在商店里

--- ---

NK---NG KAUPUNKI 城市 KAUPUNGISSA 在城市里

--- ---

NT---NN SKOTLANTI 苏格兰 SKOTLA NNISSA 在苏格兰

 

这些主句的辅音字毋,哪一些经历了改变?是 K , P T 和两个辅音字毋,

 

KK, PP, TT 同样也结合辅音字毋,遇到辅音字毋就能改变

 

元音字毋改变 ---I ---E 而在最后的 ---I 在一些单词里却沒有任何变化,为例;

- -

 

SUOM I SUOMESSA RUOTSI RUOTSISSA

芬兰 在芬兰 瑞典 在瑞典

从上面例证来看,芬兰和在芬兰两个词确实发生了变化SUOMII 到了SUOMESSA

 

SUOMII 就变成了 E .而瑞典 RUOTSI RUOTSISSA 在瑞典之间却沒一点点变化.

 

在词尾的变化问题上,你们要多注意词汇表,因为其中有很多例证可供参考,下面又有例证;

--- --- --- ---

ENGLANTIA ENGLANNISSA JA SKOTLANTILAINEN SKOTLANN I SSA

英国 在英国 苏格兰人 在苏格兰

 

上述英国中的NT到了在英国时就变成了NN, 而苏格兰人的NT到在苏格兰时也变成NN

 

上面的两个例证中的 I 沒有改变,那因为在 I 之前有两个音节发生过变化.

 

学习芬兰语的课程中,一定要仔细观察词尾的每一个微小的变化,并把每-课的词汇表

 

记熟记牢,并做到充分理解.

 

练习题;

 

1. 用芬兰语耒介绍你自己一个人,你现在在哪里,从哪个国家耒,从哪个城市耒,

 

  1. 你一定要把课文中举的例题搞明白,弄清楚,千万不可以不懂装懂,只有搞明白-点,再举

 

一反三,时间一长,你懂的语法知识就多了.下面是四个从国外来芬兰的客人的自我介绍.

 

A. BILL. SKOTLANTI. ABERDEEN.

比尔 苏格兰 阿伯丁(英国的港口城市)

B. MIKE KANADA TORONTO

米盖 加拿大 多伦多()

C SARAH BRITANNIA LONTOO

沙拉霍 不列颠 伦敦()

D. PETE AUSTRALIA MELBOURNE

拜得 澳大利亚 墨尔本()

 

3. 请你介绍一下,你现在在哪里?你从哪里来的?你干什么工作?在哪个单位上班?你需

 

要-本汉芬词典,以便能核查词汇表是否准确.

 

  1. 你是否与芬兰朋友进行过对话和交流. .请用芬兰语为下面三句汉语注解;
  2. 他从哪里耒 ?他现在在哪里 ?他往何处去
  3. 他现在住在哪里 ?他原耒住在哪里
  4. 他现在干什么 ?他原先是什么职业

下面是介绍八位芬兰人的名子和职业,请熟读和牢记.并做到相互间询问和回答.

 

例如; LEENA; --- TOIMISTO LEENA; ON TOIMISTOSSA

萊娜 ; --- 办公室 萊娜; 在办公室里

 

A. MIRJA; --- PANKKI MIRJA; ON PANKISSA

 

B. KARI; --- AUTO KAUPPA KARI ON AUTO KAUPASSA

 

C. MIKA --- TAVARATALO MIKA ON TAVARATALOSSA

 

D. JOUKO --- HOTELLI JOUKO ON HOTELISSA

 

E. TIINA --- RAVINTOLA TIINA ON RAVINTOLASSA

 

F. PEKKA --- KIRJASTO PEKKA ON KIRJASTOSSA

 

G. AKE --- SUPERMARKET AKE ON SUPERMARKETSSA

 

H. JUSSI --- POSTI JUSSI ON POSTISSA

 

接下来的是一些地点名称,下面请按例题如法炮制;

 

OLIN LOMALLA VIIPURISSA JA HELSINGISSA

我们是 休假在 威布里 赫尔辛基

 

A. JOENSUU JA KUOPIO

 

B. ROVANIEMI JA INARI

 

C LOVIISA JA PORVOOD

 

D. TURKU JA TAMPERE

 

E. JYV SKYL JA OULU

 

F. H MEENLINNA JA JOENSUU

 

G. LAPPEENRANTA JA IMATRA

 

H. HAMINA JA KOTKA

 

 

 

下面是问答题,我来问你从哪里来 ?你来答;用汉语耒答.

 

例如

; MIST SIN OLET

从哪里耒 = 你从哪里来

; OLEN KIINASTA

我是 从中国耒

 

A. ; OLEN LONTOOSTA

 

B ; OLEN MILANOSTA

 

C. ; OLEN SALOSTA

 

D. ; OLEN JYV SKYL ST

 

E. ; OLEN J RVENP ST

 

F. ; OLEN KEMISTA

 

G ; OLEN TAMPERESTA

 

H. ; OLEN TURKUSTA

 

  1. 请回答;我是---国人.比如;

 

OLEN KIINALAINEN

我是 中国人

 

A. ; OLEN SAKSALAINEN

 

B. ; OLEN RANSKALAINEN

 

C. ; OLEN KANADALAINEN

 

D. ; OLEN BRASILIALAINEN

 

E. ; OLEN NIGERIALAINEN

 

F. ; OLEN PAKISTANLAINEN

 

G. ; OLEN AUSTRALIALAINEN

 

H. ; OLEN AMERIKALAINEN

9. 下面请用汉语回答我用芬兰语的提问.如下

 

; MISS SIN ASUT

哪里 住在 = 你住在哪里

; ASUN KUOPIOSSA

我住在 戈比奥()

A. ; ASUN HELSINGISSA

 

B. ; ASUN JOENSUUSSA

 

C. ; ASUN TAMPERESSA

 

D. ; ASUN LONTOOSSA

 

E. ; ASUN MOSKOVASSA

 

F. ; ASUN MILANOSSA

 

G. ; ASUN NANGJINSSA

 

H. ; ASUN VAASASSA

 

10. 下面是-位叫尤嘎的芬兰人的自我介绍;

 

HEI OLEN JUKKA KOLEHMAINEN OLEN KOTOISIN LIEKSASTA

我是 尤嘎 高耒霍玛依能 我是 从家乡 聂克沙来

ASUN NYT JOENSUUSSA OLEN TIETOKONE INSIN RI OLEN TY SS

我住在 现在 腰恩苏 我是 计算机 技师 我是 工作在

POSTISSA

邮局里.

 

根据上述尤嘎的自我介绍,请你回答下面四个问题.

 

A. 尤嘎姓什么

 

B. 他从哪里来 .

 

  1. 他目前住在哪里

 

D. 他的职业是什么

 

E. 他的职称是什么

 

F. 他在哪里工作

11. 把下列单位翻译成汉语;

 

TOIMISTO 办公室 KAUPPA 商店

 

SAIRAALA 医院 PANKKI 银行

 

HOTELLI 宾館 RAVINTOLA 餐館

 

KIRJASTO 图书館 POSTI 邮局

 

SAUNA 桑拿 FIRMA 公司

 

KOULU 学校 SUPERMARKET 超市

 

YLIOPISTO 大学 KIOSKI 售货亭

 

TIETOKONEFIRMA 电脑公司 TEHDAS 工厂

 

TAVARATALO 百货大楼 KYLPYHUONE 洗澡间

 

LJYFIRMA 石油公司 JUNA ASEMA 火車站

 

BAARI 酒吧间 LAITURI 月台

 

LAITURIP SS 码头 TERVEYSKESKUS 康复中心

 

12. 下面是一位来宾 SAARA 莎娜 SIN 在交谈, 芬兰语的你=SIN

 

SIN MIST SIN OLET 你从哪里耒

 

SAARA; OLEN JOENSUUSTA 我从腰恩苏来

 

SIN MISS TY SS OLET 你在哪里工作

 

SAARA OLEN TY SS HOTELLISS 我在宾館工作.

 

SIN MISS HOTELLISS ON 这宾館在哪里

 

SAARA SE ON KESKUSTASSA 它在市中心里.

 

SIN ASUTKO JOENSUUSSA 你住在腰恩苏吧

 

SAARA JOO ASUN 是的,我是(住在那儿)

 

 

13.当你遇到一位芬兰人,你能准确地用芬兰语和对方打招呼吗

 

A. 她会来自芬兰哪-个城市

 

  1. 她可能会告诉你,她不是从城市耒,而是从她出生地耒,而她是出生在乡村里.

 

下面介绍一下芬兰的首都,省会等大城市名子,你千万不要望和中国大城市那样,是一两千万

 

,前言介绍过,全芬兰总人口也沒有南京市人口多,只有五百多万人,除去首都赫尔辛基

 

当伯耒,杜日古三大名城有几+万人口外,其余各大城市能有一,二+万人口就不得了了.

 

SUOMEN P KAUPUNKI JA SUURIMMAT KAUPUNGIT L NI

芬兰的 首都 城市 省会

 

LAPIN L N 拉宾省省会

 

OULU L NI 奥魯省省会

 

L NSI SUOMEN L NI 芬兰西部省省会

 

IT SUOMEN L NI 芬兰東部省省会

 

ETEL SUOMEN L NI 芬兰南部省省会

 

TAMPERE 当伯来市 TURKU 杜日古市

 

TORNIO 道日尼奥市 OULU 奥魯市

 

VAASA 瓦沙市 ROVANIEMI 罗瓦尼埃米市

 

KEMI 盖米市 JYV SKYL 尤瓦斯圭那市

 

PORI 包力市 JOENSUU (江口市) 腰恩苏市

 

LAHTI (河湾市) 拉霍地市 VANTAA 汪达市

 

LAPPEENRANTA 拉本兰达市 AHVENANMAA 阿霍歪南玛市

 

KUOPIO 戈比奥市 MIKKELI 密盖里市

 

IMATRA 依玛特拉市 KOTKA 高特嘎市

 

ESPOO 埃斯包市

BAARISSA 在酒吧间里, 中国香港商人李林和芬兰商人米高初次见面

 

LIGLIN ; HYV ILTAA OLEN KIINAN HONGKONGSTA LIGLIN

李宁 您好 晚上 我是 来自中国 香港的 李宁

 

MIKKO; ILTAA MIN OLEN MIKKO VIRTANEN HAUSKA TUTUSTUA

米高 晚上好 米高 威日达能 见到您 非常高兴

 

LIGLIN; HAUSKA TUTUSTUA

李宁 ; 见到您 非常高兴

 

MIKKO; OLETKO HELSINGISS ENSI MM IST KERTAA

米高 你是不是 到赫尔辛基 笫-回 来这里 (,,---)=你是不是初次耒吧?

 

LIGLIN JOO, OLEN , OLEN HONGKONSTA HELSINGISS TY MATKALLA

李宁 是的 我是 我是 从香港耒的 到赫尔辛基 出差

 

MIKKO; SIN PUHUT OIKEIN HYVIN SUOMEA MISS SIN OPIT SUOMEA

米高 讲的 非常 芬兰语 在哪里 学习 芬兰语

下一页

最新资讯

在线报名
创威动画实训基地-中国CG技术领先的产学研一体教育基地
在线客服乐语