CG达人 | 影视制作
首页 > 最新资讯

BRIGHTON 布赖顿 BRIGHTONILAINEN 布赖顿人

 

MELBOURNE 墨尔本 MELBOURNELAINEN 墨尔本人

 

 

有些单词是要经常抄写和默写才能记得住的,在芬兰语中,小写字毋元音---I是运用在某

 

些单词的过去式里,经常出现在外来语单词中,从属於芬兰语字毋 A的后面,或词尾.

 

你用---LAINEN L INEN 是有一定讲究的,符合LAINEN L INEN 的词尾

 

应是 KO K , 也就是 LAINENKO L INENK SINUTTELU 非正

 

式的日常口語 JA TEITITTELY 正式埸合规范口語.

 

芬兰语中某些词汇是借助于法语和德语而耒,一般用於平日的口語和写信,需要注意的,

 

,在不同的埸合,不同的谈話对象,要有所期别,比如熟人和生人,正式和非正式埸合,你也得应

 

用不同的单词耒期别对待 比如

 

SIN () OLET (你是)这两者之间,掌握好分寸,+分

 

重要,因为无论与一位朋友,还是陌生人,一个儿童,还是个年轻人,无论是交談或是写信,都少不

 

了这两个单词

 

TE, (你们) OLETTE (你们是) 无论是交友,还是与友人通信,总免不了要问人家

 

姓名,工作,而这些总免不了要问一下,你们--- 你们是做---所以说无论是与-个人,或是两个

 

以上的人对话,特别是面对面的交谈,你要注意到常用的后缀词使用方法,因为芬兰语在交談

 

中经常采用一些后缀词尾

 

在芬兰语里,非正式的口语 , SINUTTELU 就用於日常交谈和写信时使用,而正式埸合,

 

规范用语 TEITITTELY 則趋向于芬兰当代官方喉舌和媒体和书籍中使用.SINUTTELU

 

日常用口语在所有的单位雇员和社会团体成员与单位签定劳动协议这种大事时决不能釆用

 

简单的日常口语,而应该釆用正式的规范用语,因为-个字的差错都可能导致,今后的安危和

 

社会保障.因为你的上级和领导在协议里,对你提出的任何-个規定和制度,你都要仔细推敲

练习题

 

1,你也许发現下列情况,能否把它译成芬兰语

 

A,-个芬兰人有合理的上述某事,你能否了解到他将和你说什么

 

B,大家跟着別人念课文,这较慢的标准发音,有助于你可以反复不断地聆听准确的芬兰语发音

 

然后背下耒,并确信这些词句表示是什么意思.

 

C,你去一家旅館餐厅,在那儿,服务人员是怎样迎接你的,如何安排你入住房间,吃早点,和引入

 

到会议桌前

 

D,你是在这家旅館会堂开会地,但你想要在夜晚到其它地方办点事,该如何跟人家说.

 

E,你和两个会一点芬兰语的外国人交谈,你会安顺序选择下列哪些词组

 

ANTEEKSI        HAUSKA TUTUSTUA         HITAASTI OLKAAHYV

 

N KEMIIN        KIITOS     SAANKO  ESITELL  

 

F,你想要和一个芬兰人询问他是否会讲汉语和英语

G,你和一位芬兰人在街上相遇,你能用芬兰语打招呼,讲从 嗨!喂!开始到邀请他做客的一些

 

客套話吗 

 

H一位芬兰朋友和你交谈,他想知道你是做什么地,他问你答,你会吗

 

I,你能跟一个芬兰人讲,很高兴見到他

 

2,你能用芬兰语说出这些人的姓名,并指出他们是哪个国家人

 

LIGNIN                                                    KIINALAINEN

 

ANGUS MACDONALD                             ENGLANTILAINEN

 

LINWONG                                                 RUOTSALAINEN

 

EUSEBIO SENNA                                      RANSKALAINEN

 

JAN WANDER HAAG                                AMERIKKALAINEN

 

MOHAMED MAKANI                                SKOTLANTILAINEN

 

JANE BROWN                                          HOLLANTILAINEN

 

INGRID SVENSSON                                  ESPANJALAINEN

 

MARYLOU PARTON                                  BRASILIALAINEN

 

JUANITA ESTEFAN                                   MAIRE JAPANILAINEN

 

MAIRE KAUPPINEN                                  ALGERIALAINEN

 

PIERRE DUPONT                                      SUOMALAINEN

 

 

填空题

 

3,有关早晨見面时的礼貌用语

 

HYV   ______(                          ) ___ ,MIT ______(                             )

 

KIITOS____,ENT , _____(                           )

 

KIITOS EI ______(                              ).

4,一些关於地点的练习

 

A,你和-些朋友分手时,道别语该如何用芬兰语说

 

B友人替你办完事,你该如何道谢

 

C,告诉一位芬兰朋友你是哪国人,叫什么姓名.

 

D,你用芬兰语耒问人家,你会讲汉话,英语,还是德语

 

E,你为朋友要了杯咖啡,说声;”在这里!或 这是你的!

 

F,你能用芬兰语说;”这人是谁?那人是谁?

 

5,接下耒你要向他人介绍你是哪儿人,哪个国家人,会讲哪个国家的話,并让他们也介绍自已的

 

国藉,会讲哪几个国家的話

 

A, JUANRAMIREZ MEXICAN,  PUHUN  ESPANJA     JA  ENGLANTIA

 

B, CATHERINE EDWARDS ENGLANTILAINEN PUHUN ENGLANTIA JA SAKSA

 

C, MONIGUE PILLIER RANSKALAINEN PUHUN RANSKAA JA ESPANJA

 

D, INGRID JOHANSSON SVETSILAINEN PUHUN SVETSIA JA ENGLANTIA

 

TIIA  RIIKONEN SUOMALAINEN PUHUN SUOMII JA ENGLANTIA

 

 

6 下面的人,住在哪个城镇

 

A, TURKULAINEN 杜日古人 B, MOSKOVALAINEN 莫斯科人

 

C, BERIINIL INEN 柏林人 D, PARIISILAINEN 巴黎人

 

E, TUKHOLMALAINEN 斯德哥尔摩人 F, ROVANIEMEL INEN 罗娃尼埃米人

 

G, BRISTOLILAINEN 布里斯托尔人 H MADRIDILAINEN 马德里人

 

I, HONG KONG LAINEN 香港人 J, PRAHALAINEB 布拉格人

 

7,应该要让你说; ” N KEMIIN ” 再見

 

8, 当遇到一个陌生人时,提出的詢问

PUHUTKO ENGLANTIA 你会讲英语吗

 

PUHUTTEKO ENGLANTIA 你们会讲英语吗

 

9, 在什么情况下,你应该使用 对不起 !这句短语同样有 请原谅 的意思

 

10, 哪一些生词或短语 从本单元让你关注学习上的缺点. 和努力扩大生词熟悉的水平.

 

A N T E E K S I P

 

K A I H N O P S U

 

I O L E H Y V H

 

I M O I J P S U U

 

T A K T O L E N N

 

O H Y O N N J A

 

S A L S T Y S O S

 

M A L S I T Y K

 

I K T E R V E

 

11, 给这对話体作品按顺重新整理

 

A, HYV ILTAA B, KIITOS HYV

 

C, MIT KUULUU D, ILTAA

 

 

A, 下面的小词组,会出现在词汇表里,另有些对话体作品,是我们学习芬兰语的最基本知识

 

要想得到这些学习要旨,这些非正式談話是我们唯一的学习来源,你-定要熟读并牢記这些短

 

语和词汇,因为它是我们逐渐了解芬兰文关於日常生活最为重要的细节,而这-单元的課程里

 

则为你们提供了这样的学习.

 

HOTELLISSA 在宾館里

 

一个英国人,他名子叫史蒂夫,史密斯.他应邀到这家宾館前来演讲.当他步入宾馆大厅时

受到职员们热烈的欢迎和接待.

 

STAVE, SMITH; HYV P IV 您好

史蒂夫 史密斯

 

VIRKAILIJA; HYV P IV VOINKO AUTTAA 您好 !需要帮助吗

宾馆职员

 

STAVE SMITH; OLEN STEVE SMITH VARASIN HUONEEN PUHELIMITSE

史蒂夫 史密斯 我是 史蒂夫 史密斯 预定了 房间 接到过电話吗

 

VIRKAILIJA; ANTEEKSI TEID N SUKUNIMENNE

职员 对不起 贵姓

 

STAVE SMITH SUKUNIMENI ON SMITH 我的姓是 史密斯

史蒂夫 史密斯

 

VIRKAILIJA; JA ETUNIMENNE 您的名子

职员

 

STAVE SMITH; ETUNIMRNI ON STAVE 我的名子叫史蒂夫

史蒂夫 史密斯

 

VIRKAILIJA; HETKINEN--- JOO T SS ON VARAUS YHDEN HENGEN

职员 请稍候 --- 是这样 在这里 预定了

 

HUONE, HUONE ON NUMERO 206 TOINEN KERROS

房间 房间 206 笫二 层楼

 

T SS ON AVAIN OLKAA HYV JA TERVETULOA

这里 钥匙 热烈欢迎

 

STAVE SMITH KIITOS

史蒂夫 史密斯 谢谢

 

词译

 

VOINKO AUTTAA

你需要 帮助吗

VARASIN HUONEEN

我预定了 房间

PUHELIMITSE TEID N SUKUNIMENNE

在电話里 贵姓

SUKUNIMENI 姓氏 ETUNIMENNE 名子

TEID N SUKUNIMENNE

贵姓

ETUNIMENNE 名子

VARAUS 预约

HETKINEN 片刻,一会儿

YHDEN HENGEN HUONE

房间

TOINEN KERROS

笫二 ()

HUONE 房间

T SS 这里

AVAIN 钥匙

TERVETULOA 欢迎

KAKSI NOLLA KUUSI 206

 

 

笫二课TERVETULOA 热烈欢迎

 

MIST SIN OLET 你从哪里來 ?`

 

你有-天,遇见一位人,你想要知道他是从哪里耒---, ---, 在哪里与谁在一起生活

 

下面是男孩子 TERO 戴罗 TIIA 蒂雅 的对話;

 

TERO; MIST SIN OLET

戴罗 从哪里耒 = 你是从哪里来的

 

TIIA OLEN SUOMESTA

蒂雅 我是 从芬兰来的

 

TERO MIST KAUPUNGISTA

戴罗 从哪个 城市来的

 

TIIA OLEN JOENSUUSTA.

蒂雅 我是 从腰恩苏来的. 注解;JOEN是江或河的意思.SUU是嘴或口的意思

因此JOENSUU 实际上就是 江口市,河口市

 

 

下面是芬兰女孩子TUULA 杜腊 与耒且英国的小伙子 JOHN 约翰 的交谈

 

TUULA; MIST SIN OLET

杜腊 从哪里来 = 你从哪里来

JOHN OLEN LONTOOSTA

约翰 我是 从伦敦耒的.

 

TUULA MISS SIN ASUT

蒂腊 在哪里 住在 = 你住在哪里

JOHN ASUN LONTOOSSA

约翰 我住在 伦敦

 

下面是来自爱尔兰的姑娘RORY O’ CONNOR 罗妮.奥绍罗尔等一伙人和芬兰男孩JUKKA

 

VIRTANEN 尤嘎 威日达能的对話.请注意,因为耒访者不是-个人,所以问話人总是会说

 

OLETTE 你们是 这也是对所有到访者的尊重,而答話人則可以用OLEN---我是---

 

JUKKA VIRTANEN; MIST TE OLETTE

尤嘎 威日达能; 从哪里耒 你们 = 你们从哪里来

RORY O’CONNOR OLEN DUBLINISTA

罗妮 奥绍罗尔 我是 从都柏林来的

JUKKA VIRTANEN; MISS TE ASUTTE

尤嘎 威日达能; 在哪里 你们 住在 = 你们住在哪里

RORY O’CONNOR ASUN NYT LIVERPOOLISSA

 

下一页

最新资讯

在线报名
创威动画实训基地-中国CG技术领先的产学研一体教育基地
在线客服乐语